UNE EXPOSITION OUVERTE SUR LE MONDE AVEC FRANÇOISE LALY

Si toutes les filles du monde voulaient s’donner la main, 
Tout autour de la mer elles pourraient faire une ronde. 

Si tous les gars du monde voulaient bien êtr’ marins, 
Ils f’raient avec leurs barques un joli pont sur l’onde. 

Alors on pourrait faire une ronde autour du monde, 
Si tous les gens du monde voulaient s’donner la main. 

PAUL FORT

***

L’occasion était trop belle au cours de ce Printemps des poètes de rappeler ce poème d’espoir pour présenter l’exposition de

FRANÇOISE LALY :

UN PONT PAR-DESSUS L’ATLANTIQUE

POÈTES D’AUJOURD’HUI EN ARGENTINE ET AU CHILI.

♥ ♥ ♥

UN PUENTE POR ENCIMA DEL ATLÁNTICO

POETAS DE HOY EN ARGENTINA Y CHILE.

☼ ☼ ☼

L’occasion de rappeler aussi que cette exposition intervient alors que le quartier SAINT-AUGUSTIN vit une semaine espagnole à l’initiative du collège ÉMILE COMBES.

Mais qui est FRANÇOISE LALY ?

Je suis allée à sa rencontre aujourd’hui.

Voyageuse par-delà les frontières, les langues et les mots, fil conducteur entre deux continents, elle traduit en images, en peintures ses coups de cœur, ses rencontres littéraires, elle peint l’Amérique du Sud actuelle en témoin privilégié, un pied dans chaque culture.

 Elle peint par les mots, ceux qu’elle donne à voir en passeur de flambeau sur des panneaux révélant la richesse d’expression contemporaine des écrivains sud-américains.

FRANÇOISE LALY publiée en Argentine écrit aussi personnellement des romans : son dernier en langue française s’intitule MIROIRS.

Son recueil de poèmes en espagnol et français s’intitule DICHO LIMITADO.

Vous pourrez aussi faire connaissance avec le monde de MANUEL PEÑA MUÑOZ ( CHILI) dans son livre  VALPARAISO, LA VILLE DE MES FANTÔMES, traduit par FRANÇOISE LALY et publié  en France aux ÉDITIONS VENTS SALÉS en 2010.

L’exposition présentée à la Maison des Cinq Sens l’a déjà été trois fois dans la région bordelaise entre septembre 2011 et janvier 2012, puis à Buenos Aires en avril 2012.

♥ ♥ ♥

Lors du VERNISSAGE qui aura lieu demain

JEUDI 21 mars

À PARTIR DE 19 HEURES

♥ ♥ ♥

Vous pourrez sur♪ ♫ fond musical♫ ♪, parcourir les nombreux panneaux représentatifs des auteurs présentés, partir à la découverte d’ouvrages choisis, vous entretenir avec FRANÇOISE LALY, ressentir son énergie communicatrice, écouter les temps de lecture dans les deux langues et déguster des vins argentins et chiliens.♪ ♫

VENEZ NOMBREUX. L’ENTRÉE EST LIBRE.

MAÏTÉ L